Чет элдиктер үчүн документтердин нотариалдык котормосу

Котормолор үчүн зарыл документтер

Нотариалдык котормо үчүн сизге которгуңуз келген документтин түп нускасы керек болот. Бул паспорт, диплом, туулгандыгы тууралуу күбөлүк же башка расмий документ болушу мүмкүн. Ошондой эле кесипкөй котормочу тарабынан аткарылган орус тилиндеги котормонун өзү керек. Нотариус өзү которбойт, ал котормочунун колун гана күбөлөндүрөт.

Котормду нотариалдык күбөлөндүрүү процедурасы

Алгач сиз документтин котормосун жасаган котормочүну табасыз. Андан кийин сиз котормочү менен бирге нотариуска барасыз. Нотариус котормочүнүн инсандыгын жана анын котормодогу колун текшерет. Андан кийин ал өзүнүн мөөрүн жана колун коёт. Эгерде бардык документтер даяр болсо, мунун баары адатта бир сааттан ашпайт.

Котормо мөөнөтү жана баасы

Мөөнөттөр документтин көлөмүнө жана котормочунун жүктөлүшүнө жараша болот. Адатта котормо 1–2 күндө жасалат. Нотариалдык күбөлөндүрүү болжол менен 30 мүнөткө созулат. Баасы котормочунун эмгек акысынан жана күбөлөндүрүү үчүн мамлекеттик алымдан турат. Так суммаларды конкреттүү нотариустан жана котормочудан тактап алуу жакшы — алар айырмаланышы мүмкүн.

Котормонун сапатына коюлуучу талаптар

Котормо так жана катасыз болушу керек. Маанилүү деталдарды: даталарды, номерлерди, фамилияларды өткөрүп жиберүүгө болбойт. Эгерде документ чет тилинде болсо, котормо орус тилинде жасалат. Котормочунун расмий документтер менен иштөө тажрыйбасы болгону жакшы. Нотариус котормо сапатсыз же так эмес көрүнсө, аны күбөлөндүрүүдөн баш тартышы мүмкүн.

Корутунду

Нотариалдык котормо сиздин документтериңиздин Россияда таанылышы үчүн керек. Бул үчүн сиз документтин оригиналын жана котормочу жасаган анын котормосун алып келесиз. Нотариус котормочунун колун текшерип, өзүнүн мөөрүн коёт. Андан кийин документ юридикалык күчкө ээ болот.

• Документти өзүңүз которуп, нотариуста күбөлөндүрүүгө болобу? Жок, нотариус котормочунун колун гана күбөлөндүрөт. Эгер өзүңүз которсоңуз, нотариус котормонун туура экенин тастыктай албайт. Кесипкөй котормочу керек.
• Бир документтин нотариалдык котормосу канча турат? Баасы аймакка жана татаалдыгына жараша болот. Орточо эсепте бир барактын котормосу 500–1000 рубль, ал эми нотариуста күбөлөндүрүү дагы 500–1500 рубль турат. Алдын ала тактап алган жакшы.
• Кайсы документти биринчи кезекте которуу керек? Адатта паспорт, билим берүү диплому, нике же туулгандыгы тууралуу күбөлүк которулат. Баары сиздин келүү максатыңызга жараша: иш, окуу же үй-бүлө менен кошулуу.
• Котормону каалаган нотариуста күбөлөндүрүүгө болобу? Ооба, Россиядагы каалаган нотариус котормону күбөлөндүрө алат. Эң негизгиси, бул учурда жеке күбөлүгү бар котормочу катышуусу керек.